woensdag 29 februari 2012
Peter de Jong overleden
Onze nestor is niet meer.
Peter de Jong heeft zijn jarenlange moedige strijd tegen een onwillig lichaam uiteindelijk toch verloren.
Vandaag is hij in het ziekenhuis in Nîmes in de armen van Hedy overleden. Zij heeft ons gevraagd zijn vele vrienden van NL-Gard op de hoogte te brengen.
Peter heeft zijn lichaam ter beschikking gesteld van de wetenschap.
In welke vorm wij afscheid kunnen nemen zal de komende dagen worden beslist.
NL-Gard verliest zijn initiatiefnemer en inspirator.
Zijn altijd opgewekte en positieve aanwezigheid zal node worden gemist.
We hopen nog lang de herinnering aan Peter met Hedy te kunnen delen.
Dick en Janny Honnef
28.02.2012
Van de redactie:
Wilt u een reactie achterlaten, maar vindt u het te ingewikkeld via het reactieformulier? Dan kunt u in dit uitzonderlijke geval ook uw bericht kwijt aan: nlgard30@gmail.com. De redactie zorgt dan voor publicatie.
Anneke Wijnmaalen
maandag 20 februari 2012
De schone Maguelone
«"La bello Magalouno e Pèire de Prouvènço se courron après e tôuti li sèt an se maridon" (Fréderic Mistral ) par lequel les paysans provençaux expliquent la conjonction septennale des planètes Vénus et Saturne (Magalouno is Occitaans voor Venus !). Et un sarcophage en marbre, qui existe encore dans la cathédrale de Maguelone, est appelé par le peuple „Lou toumbèu de la bello Magalouno »
De legende van de Napolitaanse koningsdochter Maguelone en Pierre de Provence bevat alle elementen die een romantisch verhaal behoort te hebben. Samen midden in de nacht vluchten uit het huis van het meisje, aan de kust tot rust komen en even gaan slapen en dan vliegt er een boze vogel langs die de verlovingsring jat. Hij erachteraan, maar hij valt in handen van de moren en wordt slaaf. Maar door zijn dappere daden komt hij toch vrij en direct gaat hij weer op zoek naar ring en meisje.
« Pendant ce temps, Maguelone attendait désespérément. Inquiète, triste, elle marchait sur la plage attendant le retour de son bien-aimé. Elle arriva sur une petite île qu’on appelait alors « Port Sarrazin ». Dans toute sa détresse, elle comprit qu’elle ne pouvait compter que sur Dieu, aussi décida-t-elle de fonder un hôpital et une église sur ce tout petit îlot. Lorsqu’elle donna un nom à l’église, elle n’hésita pas et ses pensées se figèrent sur son amour disparu : l’édifice allait s’appeler Saint-Pierre, en hommage à son courageux bien-aimé. »
Na nog allerlei problemen te hebben overwonnen vindt hij haar op dit eilandje dat nu Maguelone heet en daarna leefden ze nog lang en gelukkig.
Het eilandje is vulkanisch van oorsprong. Zo'n vier miljoen jaar geleden, tijdens het plioceen, was hier in zee een eruptie en de uitgestroomde lava kwam net boven water uit. De Grieken vestigden zich er al (Megalonia), maar vooral de Wisigothen zagen er wat in. Ergens rond 580 bouwden ze er een nederzetting met een kathedraal en een bisschopszetel. Gelegen tussen een lagune en de zee leek het eilandje goed te verdedigen, maar de Arabieren drongen regelmatig binnen en uiteindelijk besloot de Frankische veldheer Karel Martel in 737 het plaatsje te vernietigen om hen geen bruggenhoofd te verschaffen. De bisschop nam de wijk naar Substantion, vlakbij waar nu Castelnau le Lez ligt.
Deze ‘ballingschap’ duurde tot 1037 toen bisschop Arnaud I weer koos voor Maguelone. Er kwam een zeker voor die tijd enorme brug met een lengte van twee kilometer tussen het eilandje en het vasteland en tijdens het bewind van bisschop Jean de Montlaur (1158-1186) verrees er opnieuw een kathedraal, vernoemd naar Petrus en Paulus. Diverse pausen en andere hoogwaardigheidsbekleders verbleven er, vooral als hen de grond in Rome iets te heet onder de voeten werd. Aan inkomsten was er geen gebrek , met name door de zoutwinning en de visserij in de nabij gelegen lagune. Het werd een centrum van wetenschap dat veel heeft bijgedragen aan het ontstaan van de latere universiteit van Montpellier.
Juist in deze periode ontwikkelde Montpellier zich sterk en het werd het regionale centrum op velerlei terrein. Het dynamische karakter van de nieuwe stad trok met name de bisschoppen van Maguelone aan en meer en meer verbleven ze er ook. In 1536 verplaatste koning Frans I het kapittel en de bisschopszetel definitief naar Montpellier. Op het eiland trad het verval in, vooral toen Richelieu in 1632 de ontmanteling van de bisschoppelijke gebouwen beval ‘au canon’.
In 1852 kocht Frédérique Fabrège de restanten van de kathedraal en beetje bij beetje is men sindsdien begonnen met het herstel.
Een goed beeld krijg je als je de site www.art-roman.net/maguelone bezoekt, http://muselat.chez.com/maguelone.htm en http://palavas.free.fr/indexmaguelone.htm .
Peter de Jong/20.02.2012
zaterdag 28 januari 2012
Het Joodse leven in Frankrijk
Om hoeveel tienduizenden het ging, is nooit meer na te gaan. Maar de vernederingen, pogroms en lynchpartijen, verbanningen en opsluitingen troffen heel veel joden die in Frankrijk hun thuis hadden. De volledige geschiedenis hier beschrijven is onbegonnen werk ; er gebeurde zoveel dat het binnen het kader van een kort artikel nauwelijks te vatten is. Ik zal me dus moeten beperken tot de grote lijnen van hun verblijf binnen de huidige Franse grenzen.
Ze vestigden zich in het huidige Franse gebied al kort nadat Palestina door de Romeinen was veroverd. Nakomelingen van deze groep werden later wel als ‘goede joden’ beschouwd, want door hun verblijf in deze regionen konden ze geen schuld hebben aan Christus’ dood. Omdat de grootste rivaal van het judaïsme, het christendom, zich pas een paar eeuwen later hier vestigde, werd hen weinig in de weg gelegd. Maar toen het katholicisme steeds meer invloed begon te krijgen, begonnen ook de moeilijkheden, al werden lokale en regionale bestuurders soms ook fiks op de vingers getikt door Rome, met name tijdens paus Gregorius de Grote (ca. 600 PC).
In het algemeen bestond er veel waardering voor de joden vanwege hun economische prestaties en hun positieve bijdrage aan de maatschappij. Ze waren uitstekend geïntegreerd. Wetenschappelijk behoorden ze tot de top en hun spirituele leven heeft tot de dag van vandaag nog invloed. Hierbij moet de wetenschappelijke armoe binnen de Roomse kerk worden meegerekend; alleen de kloosters mochten zich met de wetenschap bezig houden en daar werd dus bepaald wat er wel en niet bekend mocht worden. De joden daarentegen hadden kennis van de enorme ontwikkelingen binnen de Arabische wereld. Lange tijd leefden ze tussen hen, met name op het Iberisch schiereiland, tot ze daar vanwege hun geloof werden verbannen en in groten getale verhuisden naar o.a. de Languedoc. Ze vertaalden de belangrijkste werken, zodat die ook in Europa toegankelijk waren. Dat diverse joden aan de wieg stonden van de eerste universiteit in het westen, zoals die van Montpellier, is dan ook begrijpelijk. Vooral de Karolingers gaven hen hoge posities, waarbij ze handig gebruik maakten van de enorme netwerken, opgebouwd door joodse ondernemers.
Na het eerste millennium werd alles anders. Frankrijk kende nog niet de grenzen die het nu heeft, dus er zijn grote regionale verschillen. Bovendien was de houding tegenover de joden recht evenredig met de grillen en wensen van de kleine toplaag aan machthebbers, zodat er ook in de tijd veel onderscheid is. Maar het algemene beeld is verre van rooskleurig.
Om met het eerste te beginnen : Frankrijk heeft pas laat zijn huidige omvang gekregen. Bourgondië b.v., het graafschap Toulouse, de Provence, Champagne, de Elzas en zeker de pauselijke gebieden Comtat-Venaissin en Avignon werden pas veel later opgenomen in het Franse rijk. Tot dan golden de Franse wetten niet voor deze regio’s en ook de houding tegenover de joden verschilde daarom enorm met de manier waarop Frankrijk met hen omging. Als het de joden daar slecht ging, vonden ze vaak een vrijplaats in de niet-Franse zones.
Maar het onder Parijs levende deel kreeg uiteraard te maken met een veelvoud aan maatregelen die merendeels slecht uitpakten voor de joden. Enerzijds was er de paus die vond dat de katholieke kerk het alleenrecht had op de bijbelexegese. Om die reden nam paus Alexander III bij het derde Concilie van Lateranen in 1179 besluiten om de joden uit te sluiten van de christelijke maatschappij, welke maatregelen door Innocentius III bij het vierde Lateraans concilie in 1215 nog werden aangescherpt.
Het was de periode van de kruistochten en vooral bij de later heilig verklaarde Lodewijk IX vonden deze beslissingen een gewillig oor. Bij de eerste kruistocht al werden de joden b.v. in Orleans, Rouen, Limoges en Straatsburg in een kerk bijeen gedreven en wie niet gedoopt wenste te worden, werd vermoord. Goederen van de joden werden geconfisqueerd, tenzij ze zich tot het christendom lieten bekeren. Joodse geschriften als de Talmut en werk van Maimonides werden verbrand. Verder moesten ze op de borst de rouelle dragen, een lapje stof met een meestal gele cirkel erop (verplicht in 1227 bij het concilie van Narbonne: zie afbeelding hier boven). Bovendien mochten ze zich in de goede week vlak voor Pasen niet buiten vertonen. Later kwam er nog de chapeau pointu bij, de puntige jodenhoed, zodat ze op straat al van veraf herkenbaar waren. Christenvrouwen die iets gehad hadden met een jood, moesten soms trouwens ook zo’n hoed op.
Ze mochten geen lid worden van de gilden, zodat ze van veel ambachten buitengesloten werden. Zelfs mochten ze niet in winkels van christenen hun inkopen doen en ze mochten hun ongedesemd brood en kosher geslacht vlees niet aan christenen verkopen. Wat ze wel mochten was de geldhandel en de triperie. Het was de christenen ten strengste verboden om geld tegen rente uit te zetten en daarin konden de joden zich dus specialiseren. Door de hoge risico’s waren de rentes stevig en ze werden dus primair gezien als woekeraars. Dat zette opnieuw kwaad bloed en werd reden tot diverse moordpartijen. Maar de geldverslindende vorsten zaten te springen om pecunia en ze hadden de joden dus hard nodig. Dat werd een reden om af en toe de maatregelen toch te verzachten. Maar de joden werden wel als ‘pompes à finance’ gezien. Elke stap die ze zetten en ieder besluit dat hen trof kostte geld.
Zeker onder het volk waren de joden zeer gehaat, wat leidde tot lynchpartijen, b.v. tijdens de zg. kruistochten van de landlieden, binnenlandse matpartijen o.l.v. doorgeslagen religieuzen. Dat gebeurde ook ten tijde van de pestepidemieën, toen de joden werd verweten dat ze de putten hadden vergiftigd, zodat de pest kon toeslaan. Met regelmaat werd voorts gesteld dat ze kinderen ontvoerden en vermoordden. Onder Filips de Schone explodeerde de jodenhaat wat leidde tot massamoorden en de vlucht van tienduizenden joden, en het was Karel VI de Waanzinnige die in 1395 alle joden verbande uit alle Franse gebieden.
In de niet-Franse gebieden was hun situatie aanmerkelijk beter, zeker bij de ‘juifs du pape’ in de Comtat, maar niet altijd echt florissant. Overal bleken de joden een voorkeur te hebben om bij elkaar te wonen, vlak bij de synagoge en met de koshere slager, de bakker en de mikveh, het badhuis waar de vrouwen zich na hun ongesteldheidsperiode of na een bevalling konden reinigen, in de buurt. Deze eigen keuze werd na 1294 geleidelijk overal een verplichting.
Zo ontstonden de getto’s, meestal niet meer dan een straatje dat aan voor- en achterzijde met een hek was af te sluiten. ‘s Avonds om tien uur klonk er hoorngeschal en dan moesten de joden zich in dit straatje terugtrekken tot ze daags erop weer werden vrijgelaten. Zo’n jodenstraatje heette carrière, jutarié, juifferie of simpel Rue des Juifs of Judengasse (hierboven: de poort van de "Juiverie"in Carpentras). In Avignon besloeg het 2 à 3 ha . grond waarop zo’n 3000 joden woonden in panden die hoog opgebouwd werden om zoveel mogelijk mensen te kunnen herbergen. In Carpentras was het straatje 80 meter lang en er verbleven 1500 mensen. In Nîmes lag het straatje tegen de stadsmuur en daarvanaf werden de joden zo vaak door hun stadsgenoten met stenen bekogeld, dat ze toestemming kregen in een andere straat te gaan wonen.
Een opvallende ontwikkeling zien we in de Comtat. In Noord-Frankrijk leefden vooral Oost-Europese joden en in Zuid-Frankrijk joden uit Spanje en Portugal. Elk had een eigen culturele geschiedenis en er waren talloze verschillen tussen hen. Ook de joden in de Comtat hadden zich als een aparte culturele groep ontwikkeld. Het was een strak georganiseerde maatschappij, waar endogamie de regel was. Ook kenden ze eigen rituelen en ze spraken een speciaal dialiect, het shuadit, geworteld in het Provençaals en het Hebreeuws.
Hieronder: de synagoge van Cavaillon
Hieronder: de synagoge van Cavaillon
Als gezegd : er waren talloze beperkende maatregelen tegen hen genomen, maar de naleving ervan liet vaak te wensen over. Zo konden joden zich in andere beroepen bewegen, b.v. de textielnijverheid, en zien we ze vaak terug in de artsenij. Natuurlijk bleef de ban als een zwaard van Damocles boven hun hoofden hangen, maar al ten tijde van Louis XIV was er sprake van een omslag en veroverden de joden zich steeds meer vrijheden en zien we ze terug op steeds hogere posities. Ze moesten echter nog tot de revolutie wachten voor de grootste ellende voorbij was . In 1791 kregen ze volledige burgerrechten, al was er toch nog allerlei gepruttel om dit te beperken. Na de val van Napoleon probeerde paus Pius VII in 1814 de ban alsnog ingevoerd te krijgen, maar dat kreeg in Frankrijk geen bijval van betekenis.
Toch bleef er een ondertoon van anti-joodse gevoelens aanwezig, zoals o.a. bleek bij de veroordeling en verbanning van kapitein Dreyfus en natuurlijk in de hartelijke medewerking door het bewind van Petain in Vichy aan de massamoord op de joden door de nazi’s. Sindsdien zijn er nog graven verstoord en scholen en synagogen beklad, terwijl er in uitzonderlijke gevallen ook sprake was van moord en doodslag. Maar de joden worden nu gezien als loyale medeburgers voor wie evenveel toegankelijk is als voor elke Fransman.
Peter de Jong/26.1.2012
maandag 16 januari 2012
dinsdag 6 december 2011
Koffieochtend in Anduze!
Als wel regelmatig lezer van dit blog, maar niet actief lid van Nederlanders in de Gard is er besloten toch maar een stukje te schijven.
Ze zijn er namelijk, Nederlanders in de Gard, alleen maar glurend naar 't blog, surfend op de blogs waaraan ze gelieerd zijn en daarna googelend naar de schrijvers, twijfelend om actief lid te worden. Borrels bij de mensen thuis, waar hebben die mensen het over? Een aanlokkelijk schrijven over bolletje pijltje activiteiten heeft mij ooit bijna over de streep getrokken ... maar na 4 1/2 jaar was er voor mij van integratie met de club Nederlanders in de Gard nog nix gekomen.
Terug naar de reden van mijn schrijven.
Laatst kreeg ik een uitnodiging van Aline Rideau van Tea Potes in m'n digitale bus: er zou op 6 december een bijeenkomst zijn van Nederlanders uit de buurt, op een commerciële locatie in Anduze! Tea Potes, waar ik graag een bakkie of warme choco ga doen als ik even zin heb in mijn, nochtans vloeiender vocabulaire Engels, gooide de deuren open voor een Hollandse Coffee Morning!
Jawel: dit zou wel eens mijn eerste "Nederlanders in de omgeving" bijeenkomst kunnen zijn...
Dit was mijn vrijbriefje! Er zouden Nederlanders, die in het bestand van Aline zaten, worden uitgenodigd en zij vertelde mij dat er leuke mensen tussen zaten.
Vanmorgen was het zover. Op naar The Tea Potes, Om 10 uur zou het gaan gebeuren...
1 Bekend gezicht, toegegeven, enkele indirect bekende namen/gezichten door digitale stalkingspraktijken en leuke Nederlanders die, al dan niet met kater (tja, 't was Sinterklaas gisteren en dus reden voor een feestje), zin hadden in een bakkie. Ook de opkomst mannen was verbazingwekkend hoog (tof).
Wat een gezellige ochtend! Nadat we de tent uitgebonjourd werden - want 't is toch een theehuis in Frankrijk dus die deuren gaan dicht tussen de middag - heb ik nog even een moment gevraagd van de "last men standing" en een plaatje getrokken bij de voordeur!
Lieve Nederlanders, het was me een waar genoegen u te mogen ontmoeten!
Aline heeft ingestemd om van deze Dutch Coffee Morning een maandelijks terugkerend fenomeen te maken.
Nederlanders zijn hierbij van harte uitgenodigd voor koffie, thee en/of taart op de 1e dinsdagochtend van de maand bij Tea Potes in Anduze, vanaf ongeveer 10.00 uur.
De site van Tea Potes: http://www.tea-potes.com/
Facebook: http://www.facebook.com/home.php#!/pages/Tea-Potes/136335209715264
Tetje van Driesten/6 december 2011
Facebook: http://www.facebook.com/home.php#!/pages/Tea-Potes/136335209715264
Tetje van Driesten/6 december 2011
Abonneren op:
Posts (Atom)








